日本語での情報発信を、海外からの集客につなげるには?
海外の旅行者に施設や地域の魅力を伝えたいと思っていても、多言語での情報発信には、翻訳の手間や運用体制など、さまざまな課題があります。
「prism OKAMI Edition」は、こうした課題に対し、普段の日本語による情報発信を生かした新しいアプローチを提案するサービスです。

女将日記やスタッフブログ、施設のお知らせ、周辺の観光情報などを日本語で投稿すると、AIが最大30言語のWebコンテンツとして自動生成・公開。各言語で検索される情報を継続的に蓄積し、海外の旅行者が施設や地域の魅力を発見する機会を広げます。
既存の公式サイトを作り直す必要はなく、多言語の記事から公式サイトや予約ページへつなげることが可能です。
今回出展する「ホスピタリティテックEXPO」では、こうしたprismの仕組みを、具体的な活用例とともにご紹介します。
ブースでは、自施設での活用方法や導入について直接相談できます
リボルバーのブースでは、prism OKAMI Editionの特徴や活用方法をご紹介するほか、施設ごとの課題やニーズに応じた個別相談も承ります。

出展ブースイメージ
例えば、次のようなことについてご相談いただけます。
- 海外からの集客を強化したい
日々の施設情報や地域の観光情報を、多言語で発信し、海外の旅行者との接点を増やす方法 - 多言語対応にかかる手間を減らしたい
普段の日本語での投稿を生かしながら、継続的に海外へ情報を届ける方法 - 既存の公式サイトを活用したい
現在のWebサイトや予約システムを生かしながら、prismを導入・運用する方法 - 自施設に合った活用方法を知りたい
女将日記、スタッフブログ、施設のお知らせ、地域の観光ガイドなど、施設の特徴や発信目的に応じた使い方
「自分たちの施設でも活用できるだろうか」「今のWebサイトとどのように組み合わせればよいのか」といった、具体的な疑問にもお答えします。
導入を検討されている方はもちろん、まずはどのようなサービスなのか知りたいという方も、お気軽にお越しください。
また、宿泊・観光業界とのネットワークを持つ企業・団体の皆様に向けて、10月5日から登録申請の受付を開始した「prism紹介パートナープログラム」についてもご案内します。
12月2日(水)はダイジェストステージにも登壇!
会期初日の12月2日(水)には、リボルバー代表取締役社長の西 宏司が、出展社ダイジェストステージに登壇します。
講演タイトルは、「翻訳だけでは届かない。AI多言語発信が変える検索起点のインバウンド集客」。
従来のWebサイト翻訳とAI多言語発信の違いや、海外の旅行者との新たな接点を生み出す考え方について、約5分間でコンパクトにご紹介します。
| 日時 | 2026年12月2日(水)10:15~11:00 |
|---|---|
| セッション | 観光:集客とプロモーションの新手法 |
| 講演タイトル | 翻訳だけでは届かない。AI多言語発信が変える検索起点のインバウンド集客 |
| 登壇者 | 株式会社リボルバー 代表取締役社長 西 宏司 |
| 講演時間 | 約5分 |
| 事前申込 | 不要 |
※10:15~11:00はセッション全体の開催時間です。
※展示会への来場登録は別途必要です。
ステージでprismの考え方に触れた後は、ぜひブースにもお立ち寄りください。施設での具体的な活用方法について、さらに詳しくご相談いただけます。
無料招待URLから、ぜひご来場ください!
本展示会の来場登録料は通常11,000円(税込)ですが、リボルバーの専用招待URLから事前登録いただくことで、無料でご入場いただけます。

出展概要
| 展示会名 | 第1回 ホスピタリティテックEXPO |
|---|---|
| 開催日 | 2026年12月2日(水)~4日(金) |
| 開催時間 | 10:00~17:30(最終日のみ17:00まで) |
| 会場 | 有明GYM-EX(東京都江東区有明1-10-1) |
| 主催 | RX Japan合同会社 |
| 出展社 | 株式会社リボルバー |
| ブース番号 | 1-12 |
| 公式サイト | https://www.hospitality-show.jp/tokyo/ja-jp.html |
12月8日の正式提供開始を目前に控えた「prism OKAMI Edition」。日々の日本語による情報発信を、海外の旅行者との新たな接点につなげる方法を、ぜひ会場でご確認ください。
宿泊・観光施設の皆様をはじめ、インバウンド集客や多言語での情報発信に関心をお持ちの皆様のご来場をお待ちしています。
CONTACT お問い合わせ
prismおよびprism OKAMI Editionに関するお問い合わせはこちら。
お問い合わせページへ
