西宏司 @ Revolver

おきゅうとから始まる旅もある。47都道府県で確かめたいこと。 #05 ──なぜいま“Language-Free”なのか

prism OKAMI Editionを全国の宿泊施設で実際に使っていただく「47都道府県モニタープログラム」の募集を開始しました。日本各地の宿から発信される、季節の便りや地域の食、何気ない日常。その一つひとつが、世界の誰かの「旅マエ」とつながり、新しい旅のきっかけになるかもしれません。どんな情報が、どんな人に届くのか。そしてLanguage-Freeによって、宿の発信そのものはどう変わるのか。全国の現場と一緒に確かめていきます。旅は、「旅マエ」のさらに手前から始まる昨日の記事では、prism OKAMI Editionを最大30言語にした理由について書きました。世界のさまざまな言語...

西宏司 @ Revolver

コラムなぜいま“Language-Free”なのか INFORMATION

最初に選んだのは、宿泊業向け。最大30言語に込めた仮説とは。 #04 ──なぜいま“Language-Free”なのか

日本語で投稿する。それだけで最大30言語で世界に広がる。今日発表した「prism OKAMI Edition」では、前回書いた「何語まで運用できるかではなく、誰に届けたいかから考える」を、かなりストレートに形にしました。30言語で情報が存在することで、これまで想定していなかった言語圏の人や、まだ日本旅行すら考えていない人との接点まで生まれるかもしれない。なぜ宿泊業で、なぜ30言語なのか。そこに込めた仮説についてお話しします。

西宏司 @ Revolver

コラムなぜいま“Language-Free”なのか INFORMATION

多言語で発信する。でも、多言語運用はしない。 #03 ──なぜいま“Language-Free”なのか

世界に情報を届けたい。それなのに、届ける言語が増えるほど、翻訳や更新の仕事も増えていく。そんな多言語発信の常識を、そろそろ変えられないか。Language-Freeが目指すのは、発信する人が多言語運用から離れ、自分の言葉で「何を伝えるか」に集中できる世界です。今回はその考え方と、それを形にする新しい仕組みについて書こうと思います。

西宏司 @ Revolver

コラムなぜいま“Language-Free”なのか INFORMATION

多言語サイト運用、その見過ごされてきた課題。 #02 ──なぜいま“Language-Free”なのか

多言語サイトは、公開した時点で完成するものではありません。むしろ難しいのは、その後の更新を複数言語で続けることです。対応言語数が数言語で止まりやすい理由と、その背景にある運用上の課題を考えます。

西宏司 @ Revolver

コラムなぜいま“Language-Free”なのか INFORMATION

世界はつながった。それでも、情報は言語で分断されている。 #01 ──なぜいま“Language-Free”なのか

Webは世界をつなぎ、Unicodeは文字の壁を大きく取り払いました。それでも、情報は今も言語ごとに分断されています。コンピューターとWebの進化を見てきた一人として、なぜいま“Language-Free”なのか。その背景を振り返ります。

西宏司 @ Revolver

コラムなぜいま“Language-Free”なのか INFORMATION

This article is a sponsored article by
''.